Yeshim ترجمه و زیرنویس هدیه و برای گرفتن زیرنویس فارسی و سریال به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
♫ شنیدم حوا دروغ گفته♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫ چید و گاز زد میوه ی خوب و بد رو ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫ بخاطر همین ما از آسمون سقوط کردیم ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫به شکل الان ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫ نمیتونه برگرده ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫بخاطر اینکه ما فقط خواستیم یکی یکی خواستیم مزه میوه رو بچشیم ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫ من فقط امیدوارم که خدا ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫ به من لطف کنه ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫ اون عشقی بهم داد ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫ چرا من هنوزم دنبال اونم؟ ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫ من میخوام ناراحتی رو شادی کنم ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
♫ مهم نیست چی ♫ tw-dramaland.mihanblog.com
بگو که دوستم داری ~قسمت 3~
سلام به همگی! من چی زائو زائو هستم
اسمت واقعا عجیب غریبه چی آخره و زائو اوله
پس این آخرش یا اولش؟
درسته، درسته، درسته
چونکه بابام فکر میکرد ما همیشه باید کارامون اول از همه انجام بدیم
اون از آخر همیشه متنفر بود
هنوزم اون تو همه چیز ی قدم عقبه
بخاطر همینم اون امیدوار بود که من نخوام مثل اون باشم
راستش اون همیشه خیلی سریعه
چی؟
اون از دبیرستان شروع کرده این آخر نیست؟
من پیشگوت میشم و توام ثروتت رو بده بمن
زمان بعدی رو برای اعترافت انتخاب کردی و باید خیلی بدشانس باشی
اما روش واقعا باحاله و جذاب
دفعه بعدی من ازش استفاده میکنم
ژِنگ نان؟
همه چی آمادست
داری دوباره چیکار میکنی؟
تو نمیفهمی
نمفهمم
من بهت میگم
همه چیز که تو انجام میدی
زمان و مکانشو در نظر بگیر
بعنوان مثال زائو زائو این درست نیست
اون ی اشتباه کرده همه چی براش تموم شده
درسته؟
احتمالا کار کنه
چرا تو باید از تختای آدما عکس بگیری؟
تو نمیفهمی درسته؟
این تخت کیه؟
این تخت محبوب ترین پسر مدرسه ماست
مخصوصا بعد اینکه دیروز هم زائو زائو اعتراف کرد
قیمتش دیگه ارزون نیست
البته که من ی عکس میگیرم به عنوان یادگاری
درسته
اما مهم ترین چیز پیدا کردن دفترچه خاطرات زائو زائو
این میتونه ارزش خبری داشته باشه
درسته، درسته، درسته
کجا قایم شده این دفترچه خاطرات؟
!بگرد! بگرد
!هائو چِن! بیا! بخند
!بخند
باشه
هائو چن دفترچه خاطرات زائو زائو کجاست؟
بذار ببینمش
قول میدم! فقط ی نگاه کوچیک بهش بندازم! باشه؟
دورش انداختم
دورش انداختی؟
!چطور تونستی همچین چیز مهمی رو دور بندازی
چرا نابغه ها همیشه بی عاطفه هستن؟
نمیشد حتی ی نگاه کوچیک بهش بندازی خیلی کوچیک
چی...چیکار میخوای بکنی؟
این مال منه
تو نمیتونی برش داری
چرا؟
من بهت میگم
این بسته نودل فوری
زندگی خودشو داره
درسته علاوه بر این هر زندگی اون
همینطور دوره بارداریشه
اگه الان درش رو برداری
جنینش نمیمیره؟
نه این چه نظریه ایه؟
البته که من حساب کردم
من حساب کردمش من فقط حساب کردمش
هائو چِن
درست الان منم میخوام تولید بچه کنم
ها؟
تو میخوای ببینی اونا بمیرن پس من درپوشمو بردارم؟
نه
...هائو چن! نه...من
Yeshim ترجمه و زیرنویس هدیه و tw-dramaland.mihanblog.com
صورتی بنظر خوب میاد امسال صورتی خیلی مُده
رنگ پوست سال رو مُده
تو میتونی بگیریش
سلام
فکر کنم صورتی دوست دارم تو چی فکر میکنی؟
فکر میکنم صورتی قشنگه
این رنگ سال
رنگ پوست
به کتاب نگاه نکن
صورتی بنظر خیلی خوبه
کتاب نبین
صورتی بنظر خوبه - صورتی رنگ ورو رفتست -
من صورتی میخوام
چراتو اینکار میکنی خر خونی حالا؟
آره، آره، آره صورتی صورتی
خیلی آزاردهندست من اونو لکه دار کردم برات
من همخوابگاهی جدیدتون هستم شانگ گوآن یی
متاسفم
ما همه چیزو تو تخت تو گذاشتیم
چونکه ی دانش آموز زودتر از اینجا رفته
من بجاش اومدم
من عذرخواهی میکنم اگه براتون مشکلی ایجاد کردم
الکی نیست بیا
چِرکش کن زود
منم با اون بازی میکنم
....واقعا
تو مینگ مِیی هستی؟
این برایِ توِ
این جدیدترینشون تو این فصله
تو چطور میدونستی من از اینا دوست دارم؟
اگه دوستش داری این خوبه
یمدت طولانی دنبالش بودم ولی پیداش نکردم
میدونم که تو مجلات مُد رو جمع میکنی
من اینارو هفته پیش تو پاریس بودم خریدم
اگه دوستشون داری، میتونی برشون داری
چه به فکر ممنونم
یکم لطف کرده
!این آدم معروف کی میتونه باشه؟ خیلی قشنگه
قشنگه درسته؟ این آدم معروف نیست
اون خواهر یا مِنگ خودمونه
اون تو رقص باله خیلی خوبه
واقعا؟ جای تعجب نیست که من احساس کردم که واقعا خیلی خاص
این همش بخاطر اینه اون استعداد رقص داره
تصادفا
من چند تا بلیط همراهم دارم
اونا بلیطای دیدن اجرای باله روسیه است
بیاید آخر هفته ای با هم بریم ببینیمشون
...آره، آره، آره
چی چیو آره؟
یا مِنگ توام میخوای با ما بیای ببینی درسته؟
!تو حرفه ای
اگه تو نباشی ما ممکن نیسست حتی درموردش بفهمیم
آره خواهر یا مِنگ بیا باهم دیگه بریم
بیاید با هم دیگه بریم
باشه من باهاتون میام بریم ببینیم
اما فقط بخاطر اینکه میترسم شما بچه ها چیزی نفهمید میام
ما با تو میریم
خیلی چیز رو تخته
بنظر میرسه باید وقت زیادی بذارم همه چیو بذارم سر جاش
چیزی نیست، چیزی نیست ما کمکت میکنیم
ما انجامش میدیم ما انجامش میدیم
ما میتونیم برات انجامش بدیم
من خیلی متاسفم که براتون مشکل ایجاد کردم
کمکم کن اینو بیارم پایین
باشه
Yeshim ترجمه و زیرنویس هدیه و tw-dramaland.mihanblog.com
ببخشید
Classmate, I will tell you joke. همکلاسی میتونم یه جوک برات تعریف کنم
شیااو مینگ رفت موهاشو کوتاه کنه
ی روز دیگه وقتی اون میخواد بره مدرسه
همه همکلاسی هاش مدل موهای جدیدش رو دیدن و گفتن
شیااو مینگ موهات خیلی بامزه ان
اونا مثل بادبادکن
در نتیجه هم شااو مینگ بنظرش احساس کرد بهش ستم شده
بخاطر همینم رفت بیرون و گریه کرد و گریه کرد
همونطوری که گریه میکرد اون شروع کرد به پرواز کردن
داری سعی میکنی چی بگی؟
میخوام بهت بگم که
اگه فکر میکنی جوکم واقعا بامزه بود
پس میشه صندلی تو با من عوض کنی؟
کسی حرف نزنه! با هم دیگه حرف نزنید
معلم اومد معلم اومد
سلام دانش آموزا
کلاس رو شروع میکنیم
امروز درس اولمون خوندن اصول فلسفه مارکسیت
اول از همه میخوام درس رو به همه معرفی کنم
این ترم هدفمون یاد گرفتن و برنامه پیشرفتست
خوب درس اصول مارکسیسم تقسیم بندی میشه
دو بخش بزرگ فلسفه و اقتصاد
"بیا لطفا" برا ترم اول
ما در مورد فلسفه یاد میگیریم
لطفا، لطفا
درحالی که بخش اقتصاد
هر دانش آموز بر اساس
هر دانش آموز بر اساس شغل انتخابیش مشتق میگیره
این دانش آموز در رشته VC
نمیخواد تو ترم های آینده تو کلاس شرکت کنید
همونطور که دانش آموزا تو بخش های دیگه هم هستن
اونا مجبورن که در کلاس حضور داشته باشن
تا وقتی که خوندن اقتصاد سیاسی تموم بشه
التماست میکنم
میدونم که خیلی دانش آموز هست
فلسفه مارکسیستی رو
در دبیرستان خوندیم
و همینطور چیزهای اقتصادی
خوب در دانشگاه
ما از چیزی استفاده میکنیم که شما قبلا خوندینش
تاثیر مختلف مفاهیم
و همینطور روند عمقی دانش شماها
!!تو پسر خیلی خوبی هستی
....پس برای الان، من باید...ما باید
کی مسئوله کلاسه؟
بیاد اینجا و موارد آموزشی رو بیاره کمک کنه به اونا اول درسته؟
!برش گردون بهم
برگدونش به من؟
چی زائو زائو
چی از او هائو چن میخوای بهت برگردونه؟
من، من
به خودت نگاه کن تو اینجا داری درس میخونی؟
فکر کنم داری اینجا قرار میذاری
نه، نه، نه معلم شما اشتباه گرفتید شما اشتباه میکنید
من، اینطوری نیست
چیزی نگو
هردوتون بیرون
سلام، او هائو چن
ما خبرنگارای آکادمی خبرنامه مون هستیم
از دیروز تا امروز در مورد شما خیلی خبر اومده
میتونیم با شما امروز ی مصاحبه داشته باشیم؟
متاسفم، علاقه ای بهش ندارم
ما نمیخوایم وقتتونو زیاد بگیرم
فقط برای چند لحظست
یا اصلا میتونیم همینجا باهات مصاحبه کنیم
او هائو چن
تو اینجایی وقت خوبیه
اون شخصیت اصلی این موضوع
شما بچه ها باید با اون مصاحبه کنید اون خیلی چیزا میخواد به شما بچه ها بگه
تو چی زائو زائو ای، درسته؟
میتونیم یکم ما باهات حرف بزنیم؟
اما، اما من
من نگفتم که شما بچه ها باید هم دیگه چه مشکلی دارید؟
رو کاغذ بنویسش زود، زود، زود
این درسته؟ یکم بیشتر بهمون بگو
من، این؟
میتونی بهمون بگی چی هست؟ - آره -
Yeshim ترجمه و زیرنویس هدیه و tw-dramaland.mihanblog.com
...او
متاسفم
من مثل اینکه اسمتونو فراموش کردم
ما همکلاسی نیستیم؟
او....هائو چن
فکر کنم حافظه من یکمی از مال شما بهتر باشه
همکلاسی شانگ گوآن یی
من واقعا متاسفم نتونستم اسمتونو کامل بگم
اشکالی نداره
فقط وانمود کن ما همو امروز دیدیم
بنظر میرسه به مشکل برخوردی
تو شنیدیش؟
نمیدونم چه مشکلی
مثل اینکه تیکه عالی آهنگ به طور کامل بخاطر من نابود شده
احساس شرمندگی میکنم
دقیقتر
هیچ مشکلی تو زدن تو نبود
مشکل اصلی بخاطر خود پیانو
یعنی داری تلاش میکنی بگی عوامل خارجی که مارو داره از دور کنترل میکنه؟
این کلیده؟
...باشه پس
پس حرفمو پس میگیرم و میگم
به هیچ عامل خارجی کنترل نمیشیم
همه چی به نوازنده پیانو بستگی داره
عوامل خارجی
همیشه عامل خارجی هست
اون چیزی رو تغییر نمیده
مردم نسبت به عوامل خارجی ریسک میکنن
از مشکلات غیر ضروری قب اینکه رخ بدن جلوگیری میکنن
بخاطر همینم اون چیزی که تو داری اثباتش میکنی اینه که
تو باید به مشکلاتت غلبه کنی
و خوب بزنی
هنوزم تو تواناییشو داری تغییرش بدی
این واقعیت بود که تو نتونستی پیانور و فیکس کنی
نه عامل خارجی درسته؟
...این
این ی تجربه لذت بخش بود که من باهات حرف زدم ممنونم
سلام؟
چطور حسی بهش داشتی بعد اینکه دیدیش؟
درست مثل همونی بود که فکر میکردم
این خوبه با این حال اون ی آدم عالی ای
مطمئنی میتونی با اون بری؟
تو باید بپرسی اون میتونه باهام بیاد
تو مطمئنی اعتماد بنفس داری
باشه پس اون با تو
اما فراموش نکن
فقط یسال داری پس از از زمانت عاقلانه استفاده کن و فرصتارو بِقاپ
من خیلی انرژی و وقت ندارم که باهات گَپ بزنم
میدونم
من قبلا در مورد او هائو چن دیدم
مشکلی نیست اون تنها پسر سرمایه گذار جدید
اون نابغست وشماره یکه
وقتی اون آزمون دانشگاه شِنگ نان داد
خیلی آینده داره
اگه تو تواناییش رو داری بتونی با این مرد باشی
این بخاطر کارای خوبی که تو زندگی قبلیت کردی
شخصی من انتخاب کنم
مطمئنا نا امیدتون نمیکنه
راستی تو رد شدی
من برات انتخابش کردم کسی که پول داره و آینده
تو باید خوب انتخاب کنی و اونو بیاری خونه
اگه نه، چطور میتونی تو روی من نگاه کنی؟
تو نمیتونی سرزنش کنی عمتو بخاطر ریاست
این همه سال من غذا و لباساتو تامین کردم
و شهریه مدرسه هاتو پرداخت کردم
این برا ما آسون نبوده
بمن بگو چطوری دختری مثل تو
میتونه همه اینارو بهمون برگردونه؟
ما فقط امیدواریم که تو بتونی ی خونواده خوب پیدا کنی و ازدواج کنی
حرفاتون کاملا درسته
هیچ وقت محبتتون رو فراموش نمیکنم
همین درسته
جوونی یه دختر زود تموم میشه
تا هنوز جوونی
باید از فرصتات استفاده کنی
برای به دست آوردن همچین مردی
باید همه ی وقت و انرژیت رو
براش بذاری
منظورتون چیه؟
یک سال،فقط یه سال
اگه نتونی به دستش بیاری
باید به حرف من گوش بدی
و با هرکی که میگم عروسی کنی
چی شد؟ میترسی خوشگلیت کارساز نشه؟
نه یه سال کافیه
"در عرض یه سال کاری میکنم "او هاچن
دوست پسرم بشه
بعد میارمش دست بوسیتون
"او هاچن"
کجا افتاد؟
اینجاس
ای بابا
اوه ها چن"؟"
!!خدا جو خبرای توپ
!یه خبر توپ
الان دیگه "او هاچن" حالش ازم بهم میخوره
پس گرفتن دفترخاطراتم
الان از محالم، محال تر شده انگار
یعنی واقعا همه ی خاطراتمو خونده؟
دوست دارم
برای من این جمله
از قلب انسان میاد
هرروز چندین با خودم میگم
تو رؤیاهام
توی قلبم
توی ذهنم
توی رؤیاهام،توی قلبم،توی ذهنم
فقط جرأت نمیکنم به خودت بگم
چون لحظه ای که جلوت می ایستم
خودم رو فراموش میکنم
فقط تورو میبینم
فقط تورو می خوام
همه ی اعضای بدنم
دارن بهت میگن
"دوست دارم"
می خوادش؟
همه ی اعضای بدنم
دارن بهت میگن
"دوست دارم"
ولی زبونم از گفتنش عاجزه
اگه یه روزی
...اگه بهت گفتم و
تو احساست مثل من نبود چی؟
لطفاً زود دست رد به سینه م نزن
چون خیلی وقته دارم تحمل میکنم و خیلی وقته این حس باهامه
در مقایسه با زخمای دیگه این زخم کهنه زمان بیشتری میبره
و دیرتر درمان میشه
!وای یکی منو بگیره
کسی ندونه خیال میکنه داره رمان میخونه
آره آره راست میگی
خیلی دل داره ها
وگرنه روش میشد جلوی همه حرف دلش و بزنه
اونم تو جشن اول سال؟
زاست میگی
"زاو زاو"
...این
"او هاچن"
اینو داد بهت که بخونی؟
...این
"زاو زاو"
!وای یکی منو بگیره
کسی ندونه خیال میکنه داره رمان میخونه
خیلی دل داره ها
وگرنه روش میشد جلوی همه حرف دلش و بزنه
اونم تو جشن اول سال؟
زاست میگی
"او هاچن"
چی شده؟
باید یه چیزی ازت بپرسم
بازم میخوای از دفتر خاطراتت بپرسی؟
خیلی لجبازی
خیلی یه دنده ای
مسخره کردن من انقدر حال میده؟
خیلی بهت میچسبه دستم بندازی؟
اگه فقط خودت بهم بخندی اشکالی نداره
لزومی داره بقیه رو هم شریک کنی؟
چی با خودت میگی؟
چرا خاطراتمو دادی بقیه ببینن؟
انقدر احساساتم بی ارزشه که اینجوری میکنی؟
من خاطراتتو دادم بقیه ببینن؟
دروغ میگم؟
..این
این چیه پس؟
این عکس وسط دفتر خاطراتم بود
دست هم اتاقیات چیکار میکرد؟
چون ناخواسته
به زندگیت پا گذاشتم
چون به خاطر من به این درسر افتادی و انگشت نما شدی
حق ندارم برای خودم حریم شخصی داشته باشم؟
حق ندارم رازی برای خودم داشته باشم؟
فقط بلدی اینجوری
رازای آدمی که دلش نمیخواد فاش بشه رو فاش کنی؟
یه سری مرزا رو رد نکردی،"او هاچن"؟
اصن نمیفهمم چی داری میگی
اول به نظرم
باید بپرسم حالا که انقدر
حریم شخصیت برات مهمه
دفتر خاطراتت تو اتاق من چیکار میکرده؟
وقتی خودت نمیتونی مراقبش باشی
به چه حقی بقیه آدما رو مقصر میدونی؟
حرف بزن دیگه
آدم بی احساس خونسرده
از خود راضیه بیشعور
من بیشعورم؟
آره بی شعوری
تو هم فقط
کسی هستی که تو توهم زندگی میکنه
هر روز توهم میزنی نقش اصلیه یه سریالی
توهم میزنی منم شاهزاده تم
یه روزی یه دفعه
فهمیدی من اونی نیستم که فک میکردی
برای همینم اومدی داری همه ی دغ دلیات و سر من خالی میکنی
کارت درسته؟
بذار روشنت کنم
اون به اصطلاح تصوراتت
یا اون رازای کوچیکت
مثل یه حباب بی ارزشه
میشه بیدار شی؟
در ضمن
اینم بهت پس میدم
اینو
اصن نخواستیم
دیوونه ای؟
تو دیوونه ای
...من
"اگه دوسم داری باید جوابمو بدی"
"من فقط منتظر یه کلمه از توئم"
"ازت دورم،خیلی ازم فاصله داری"
"جوابت و نمیشنوم"
میدونی دفتر خاطراتم چقدر برام مهم بود؟
از نظر تو این خاطرات
یه سری اراجیف پر از غلط و اشتباهه
ولی برای من
همه ی 3 سال گذشتمه
هیچوقت فک نمیکردم
تصوراتم به واقعیت تبدیل بشه
فقط میخواستم
ازین حبابی که ساختم خوب نگهداری کنم
و نذارم بترکه
چرا انقدر بدجنسی؟
"من فقط منتظر یه کلمه از توئم"
"ازت دورم،خیلی ازم فاصله داری"
"جوابت و نمیشنوم"
دفتر خاطراتم دیگه نیست
جاییم ندارم که برم
چی زاو زاو"واقعا که خلی"
**مترجمین : یشیل و هدیه** """tw-dramaland.mihanblog.com"""
فقط یه روز گذشته
ولی حس مکینم انگار چند سال گذشته
او هاچن" بهم فهموند"
اون لحظه ها
حتی اگه تا آخر عمرمم ادامه داشته باشه
فقط یه خیاله
امروز
این خیالم دیگه همراهم نیست
**مترجمین : یشیل و هدیه** """tw-dramaland.mihanblog.com"""
الان یه چیزی از دستم افتاد
تو آب زیر پل
میشه ببریم پیداش کنم؟
...من
لطفا کمکم میکنی؟
اینقدر کافیه؟
چی هست؟
دفتر خاطرات
دفتر خاطرات؟
چیز به این کوچیکی افتاده تو رودخونه
خدا میدونه الان کجا رفته
چطوری میخوای پیداش کنی؟
برو یکی دیگه بخر
نه حتما باید پیداش کنم
چی زاو زاو" منم"
اونکارو عمدی نکردم
دفتر خاطراتت و پیدا کردم
میذارمش پشت در
من رفتم
..دفتر خطراتت و میخوای یا
این احمق خیال کرده خونه ی من هتله؟
همینجوری گذاشته رفته
بیست اکتبر 2009 ،یه روز آفتابی
امروز 478 امین روزیه که از "او هاچن"خوشم اومده
"دیشب خواب دیدم من و "او هاچن
با هم کنار خیابون راه میریم
من به اون نگاه میکنم و اون به من
هردومون به آرومی با هم قدم میزنیم
زمان به آرومی میگذره
نسیم خنکی میوزه
خورشید میتابه
واقعا لحظه ی خیلی قشنگیه
بیست و هفت اکتبر 2009
امروز 485 امین روزیه که عاشق "او هاچن" شدم
برای اینکه آرزوهام رنگ واقعیت بگیره
یه هفته نظافت رو به عهده گرفتم
بلخره یه شانس کوچیک دارم
شاید بتونم پرچمو با "او هاچن" ببریم بالا
ولی تقدیر چیز دیگه ای میخواست
امروز آسیب دید
کسی که اومد دنبالم اون نبود
کسی که باهاش پرچمو بالا بردمم اون نبود
اول نوامبر 2009،یه روز آفتابی
امروز 490 امین روزیه که عاشق "او هاچن" شدم
میگن کسایی که دچار شکستگی میشن باید کلسیم مصرف کنن
برای همینم هرروز زودتر میرم مدرسه
یه قرص کلسیم رو میز "او هاچن" میذارم
خدا کنه زودتر خوب بشه
میدونستم برمیگردی
!سوپرایز
مامان، تو چرا اومدی؟
یعنی چی که چرا اومدم؟
...من
مامان چرا انقدر زود برگشتی؟
دختر همکلاسی قدیمیم اینجاس
مگه میشد نیام؟
کارمو یکم زودتر تموم کردم
"باید بدونی بابای "زاو زاو
و من تو شرایط سختی باهم دوست شدیم
زاو زاو" کجاس؟"
"زاو زاو"
..مامان صداش نکن
چیزی شده؟
رفته
کجا رفته؟
...من
جناب
کیک کنجدیتون چنده؟
اینا 2 تومنه
اینا 1 تومنه
اینام 500
پول این ماهم داره تموم میشه
باید نگه دارم باهاش یه اتاق بگیرم
حالا چیکار کنم؟
جناب یه دونه ازین 500 تومنیا بدین
باشه یکم صبر کن
ته بد شانسیم
او هاچن" خیلی بده"
خیلی خیلی بده
"زاو زاو"
اینجا چیکار میکنی؟
ای بابا
این وقت شب تنها اینجا چیکار میکنی؟
با این چمدون از خونه فرار کردی؟
به تو چه اصن؟
"باشه بابا "چی زاو زاو
معذرت ،میدونم اشتباه کردم
نباید زبون درزای میکردم
اصن نباید عکس و برمیداشتم و حرف مفت بزنم
کارم عمدی نبود،میشه ببخشیم؟
هر تنبیهی رو قبول میکنم
معذرت میخوام
بی خیال
پس یعنی بخشیدیم؟
زاو زاو"هیچ میدونی"
اولین بار که دیدمت
فهمیدم یه دختر پر احساس و معقولی
کاملاً درست فک میکردم
اصن همه چی تقصیر "او ها چن" ـه
همه چی زیر سر "او هاچن" ـه
بی احساس، خونسرد از خود راضیه
!!بی شعور
آخه چه ربطی به "او هاچن" داره؟
نداره؟
نمیفهمه قضیه ی اینکه دوسش دارم
با اینکه دوست داشتنمو مسخره کنه
دو تا مساله ی جدا از همن
به چه حقی احساسات سه ساله ی منو مسخره میکنه؟
به چه حقی میذاره بقیه خاطراتمو ببینن؟
وایسا وایسا
یه نمه قاطی کردم
خاطرات؟اصن نذاشت خاطراتت و ببینیم
پس بگو ببینم
اون عکسی که وسط دفتر خاطراتم بود
دست شماها چیکار میکرد؟
کف اتاق افتاده بود برداشتمش
از کف اتاق برداشت
کارم تمومه
**مترجمین : یشیل و هدیه** """tw-dramaland.mihanblog.com"""